همانطور که Naked Science می نویسد، یک تیم بین المللی از دانشمندان، با بازیابی کدکس H 42 صفحه ای گمشده، یکی از قدیمی ترین نسخه های خطی عهد جدید، که مربوط به قرن ششم است، به پیشرفتی در مطالعات کتاب مقدس دست یافته اند. این نسخه خطی که برای قرنها به طور جبران ناپذیری گم شده بود، در واقع در قرن سیزدهم در کوه آتوس برچیده شد. سپس پوسته ها مجدداً مورد استفاده قرار گرفتند و متون جدید را در بالای خطوط قدیمی به کار بردند و قطعات جداگانه برای صحافی کتاب های دیگر مورد استفاده قرار گرفتند. در نتیجه بخش هایی از نسخه خطی در مجموعه هایی در ایتالیا، یونان، روسیه، اوکراین و فرانسه پراکنده شده است.
کلید راه حل، فرضیه غیرمعمول پروفسور گاریک آلن از دانشگاه گلاسکو در مورد به اصطلاح چاپ یا چاپ افست بود. معلوم می شود که جوهر قدیمی آثار آینه ای بر روی کاغذهای همسایه به جا می گذارد که گاهی با چشم غیرمسلح قابل مشاهده نیستند. این “متون ارواح” با استفاده از تصویربرداری چند طیفی، فناوری ای که تصاویر نامرئی را از پوست استخراج می کند، ثبت شده اند. بنابراین یک برگه فیزیکی اطلاعات بسیاری از صفحات را به طور همزمان ارائه می دهد.
صحت این کشف با همکاران فرانسوی تأیید شد: تاریخگذاری رادیوکربن نشان داد که پوسته پوستی در واقع متعلق به قرن ششم است. متن بازیابی شده شامل فرازهای معروفی از رسالات پولس است، اما خود بازسازی، رشد سنت عهد جدید را روشن می کند. محققان فهرستهای باستانی از فصول رسائل را کشف کردهاند که با ساختار مدرن قانون تفاوت دارد و همچنین آثاری از کار کاتبان آن زمان را کشف کردهاند. علاوه بر این، وضعیت نسخه خطی به وضوح نشان دهنده شیوه گسترده بازیافت کتاب در قرون وسطی است.
نسخه به روز شده کدکس H در حال حاضر آماده انتشار است و نسخه دیجیتال آن در اختیار محققان و عموم قرار گرفته است. این بدان معناست که اکنون هر کسی می تواند متنی را که اولین مسیحیان تقریباً 1500 سال پیش خوانده اند، لمس کند. این کشف نه تنها یک شکاف جدی در تاریخ متون کتاب مقدس را پر می کند، بلکه فرصتی منحصر به فرد برای ردیابی سیر تکامل سنت عهد جدید در طول قرن ها فراهم می کند.